3 carrières recherchées au Canada pour les professionnelles et professionnels du droit formés à l’étranger
2023-04-12
Durée de lecture estimée : 3,5 minutes
En résumé :
Si vous êtes une professionnelle ou un professionnel du droit formé à l’étranger et que vous souhaitez travailler au Canada, vous serez peut-être surpris ou surprise de découvrir la diversité des carrières juridiques offertes dans ce pays. Bien que les avocats et avocates constituent une partie importante de la profession juridique, plusieurs autres types de professionnels et professionnelles du droit sont recherchés partout au Canada. En fait, il existe de nombreuses autres carrières juridiques qui offrent des possibilités passionnantes et gratifiantes à ceux et celles qui possèdent les compétences et l’expérience requises.
Parajuristes, assistants et assistantes juridiques, sténographes judiciaires ou traducteurs et traductrices juridiques ; il existe tout un éventail de carrières en droit au Canada qui pourrait vous convenir.
En fait, selon de récentes statistiques, le secteur des services juridiques est l’une des industries les plus importantes et celle dont la croissance est la plus rapide au Canada, avec plus de 142 000 personnes employées partout au pays. Dans la dernière décennie, l’industrie juridique a soutenu une croissance de plus de 13 % et de nombreuses perspectives d’emploi émergent en réponse à l’évolution des besoins juridiques et des nouvelles technologies.
Un prêt abordable pourrait-il vous aider à payer les coûts d’accréditation, de formation, de certification ou de perfectionnement professionnel au Canada ? Découvrez si vous êtes admissible à un microprêt du Moulin d’un maximum de 15 000 $ en remplissant en deux minutes seulement notre questionnaire d’admissibilité. Aucun historique de crédit canadien n’est requis.
Dans cet article, nous vous expliquons tout ce que vous devez savoir pour faire carrière en droit et examinerons certaines des carrières juridiques dans lesquelles la demande est la plus forte au Canada. Que vous souhaitiez travailler dans un cabinet juridique, un organisme gouvernemental, un organisme sans but lucratif ou un autre milieu juridique, de nombreuses possibilités s’offrent à vous.
Pour vous aider à comprendre la diversité des carrières juridiques — en pleine expansion — qui s’offrent à vous dans votre nouveau pays, le blogue du Moulin Microcrédits a rencontré Anton Haswell, directeur des études juridiques à l’École de gestion de Toronto. Anton nous fait part de trois possibilités de carrière auxquelles les professionnelles et professionnels du droit formés à l’étranger devraient penser lorsqu’ils et elles cherchent à s’établir et à faire carrière Canada.
Anton Haswell, de l’École de gestion de Toronto, met en lumière les domaines en droit dans lesquels il manque de main-d’œuvre et qui offrent des perspectives de carrière intéressante au Canada pour les professionnelles et professionnels du droit formés à l’étranger.
Vous cherchez d’autres stratégies de développement professionnel ? Téléchargez le Guide de réussite professionnelle pour immigrant·e·s qualifié·e·s pour obtenir des conseils sur les entretiens et le réseautage, le mentorat et la planification financière.
1. Juriste-conseil
Pour devenir conseiller ou conseillère juridique, ou « juristes-conseils », vous devez non seulement posséder des connaissances juridiques, mais aussi avoir un sens des affaires. Les juristes-conseils offrent des conseils aux entreprises sur des questions juridiques comme les contrats et la conformité réglementaire. Les juristes-conseils formés à l’étranger sont particulièrement bien adaptés à ce type de carrière, car ils et elles disposent souvent d’un bagage juridique diversifié qui leur permet de bien conseiller les entreprises. En outre, ce sont des personnes avec de fortes compétences en recherche, rédaction de documents et soutien à la résolution de problèmes complexes dans le domaine juridique.
Les juristes-conseils peuvent travailler dans divers contextes, notamment dans les cabinets de droit, les entreprises et les organismes gouvernementaux. Les juristes-conseils peuvent également dispenser des formations aux entreprises sur des questions juridiques, par exemple sur la manière de se conformer à certaines exigences réglementaires.
Le rôle de juriste-conseil est intéressant pour les juristes formés à l’étranger, car il leur permet d’appliquer leurs connaissances juridiques dans un contexte commercial. Ce parcours professionnel offre également de bonnes possibilités d’évolution et de développement professionnels comme les juristes-conseils peuvent travailler auprès de divers publics et dans divers secteurs.
2. Technologiste juridique
Les spécialistes en technologie juridique, ou « technologistes juridiques » aident les cabinets d’avocats et les services juridiques à mettre en œuvre et à gérer des systèmes technologiques. Les juristes formés à l’étranger qui ont une formation en technologie et en systèmes juridiques sont les plus adaptés pour faire carrière dans ce domaine. En effet, leurs connaissances et expertises sont utilisées pour améliorer l’efficacité et l’efficience des processus juridiques et pour aider les cabinets juridiques canadiens à gérer leurs données, à mettre en œuvre des outils de découverte électronique et à rationaliser la gestion de leurs documents. Ce sont aussi les personnes responsables de gérer des projets technologiques, de mener des audits technologiques et de former les professionnels et professionnelles du droit à l’utilisation de la technologie. Enfin, en tant que technologiste juridique, vous pourriez être amené·e à travailler sur des projets technologiques de pointe.
Comme la technologie continue de jouer un rôle de plus en plus important dans l’industrie juridique, on s’attend à ce que les besoins en technologistes juridiques continuent d’augmenter au Canada. Les technologistes juridiques peuvent travailler dans divers contextes, notamment dans des cabinets de droit et des entreprises technologiques, mais aussi dans les secteurs publics et sans but lucratif.
3. Parajuriste
Selon l’Association canadienne des parajuristes, les parajuristes (ou assistant et assistante juridique) sont des personnes qualifiées avec de l’éducation, une formation ou de l’expérience professionnelle qui sont employées ou dont les services sont retenus par des professionnels ou professionnelles du droit, des cabinets de droit, des agences gouvernementales, des sociétés privées ou publics ou d’autres entités. Le rôle des parajuristes est de réaliser, sous la supervision d’un professionnel ou d’une professionnelle du droit, du travail juridique substantiel qui comprend des tâches administratives ou de gestion et qui nécessite une connaissance suffisante des concepts juridiques.
En Ontario, où Haswell est basé, les parajuristes sont autorisés à fournir des services juridiques comme comparaître devant les tribunaux, rédiger des documents juridiques et donner des conseils juridiques dans des domaines précis du droit. Une avocate ou un avocat formé à l’étranger qui souhaite obtenir un diplôme de parajuriste en Ontario doit satisfaire à des conditions d’admission telles qu’un diplôme universitaire ou l’équivalent et des exigences en matière de compétences linguistiques.
C’est une option qui pourrait vous aider à acquérir des connaissances et des compétences juridiques propres au Canada, et ainsi vous rendre plus compétitif ou compétitive sur le marché du travail et améliorer vos perspectives de carrière. Elle peut également vous permettre d’acquérir une expérience juridique pratique au Canada et de constituer un réseau de contacts dans le secteur. Ce sont des avantages particulièrement utiles si vous souhaitez éventuellement pratiquer comme avocat ou avocate au Canada.
De plus, l’obtention d’un diplôme de parajuriste peut être un moyen plus accessible et plus rentable pour les avocates et avocats formés à l’étranger d’obtenir les titres de compétences en droit dans leur nouveau pays. Il s’agit également d’un moyen plus direct d’obtenir le droit d’exercer comme avocat et avocate au Canada, plutôt que d’essayer d’obtenir un diplôme en droit ou de faire un stage.
Pour en savoir plus sur les programmes d’études en droit de l’École de gestion de Toronto, cliquez ici.
Vous voulez comprendre les démarches pour pratiquer comme avocat ou avocate au Canada ? Téléchargez dès aujourd’hui le Parcours d’études pour les nouveaux arrivants qualifiés et les nouvelles arrivantes qualifiées. C’est gratuit !
